De onde vem o nome de Jesus?

O nome Jesus vem do hebraico ישוע (Yeshua^{[nota 10]}), que significa “Iavé” (YHVH) salva.^[15] Foi também descrito por seus seguidores como Messias (do hebraico משיח (mashíach, que significa ungido e, por extensão, escolhido^[16]), cuja tradução para o grego, Χριστός (Christós), é a origem da forma portuguesa Cristo.^[17]

Nomes e títulos de Jesus

O símbolo do peixe, recorrente no início da iconografia cristã. O termo “peixe” em grego ἰχθύς (ichthýs) é o acrônimo de Ἰησοῦς Χριστός Θεοῦ Ὑιός Σωτήρ (Iēsoùs Christòs Theoù Yiòs Sōtèr), Jesus Cristo Filho de Deus Salvador.^[18]

Nos livros de Novo Testamento, Jesus é mostrado não só com o seu próprio nome mas também com vários epítetos e títulos (A lista está em ordem decrescente de frequência):

• “Jesus“^{[nota 3]}

• “Cristo“. Literalmente significa “ungido”,^[16] e foi posteriormente associado ao Messianismo. Na época de Jesus, o Cristo era esperado pelo povo judeu, especialmente para promover um resgate social e político. ^{[nota 11][nota 12]}

• “Senhor”. Utilizado principalmente no livro de Atos dos Apóstolos e nas cartas. O título honorífico, em grego clássico é desprovido de valor religioso, mas é particularmente significativa a aplicação dele a Jesus, pela associação que a Septuaginta faz deste título com o termo hebraico יהוה (YHWH), que é um dos nomes deDeus.

• “Filho do Homem.” Na tradição judaica tardia, a expressão tinha uma forte conotação escatológica.

• “Filho de Deus“. No Antigo Testamento, a expressão indica uma relação estreita e indissociável entre Deus e um homem ou uma comunidade humana. No Novo Testamento, o título assume um novo significado, indicando uma filial real.^[19]

• “Rei“. O atributo da realeza foi relacionada com o Messias, que era considerado um descendente e herdeiro do Rei Davi. Jesus, apesar de se identificar com o Messias, rejeitou as prerrogativas políticas do título.^[20]

Alguns dos seus outros títulos são: Rabi (ou Mestre)^[21] Profeta^[22] Sacerdote,^[23] Nazareno,^[24] Deus,^[25] Verbo,^[26] Filho de José^[27] e Emanuel.^[28]

Além disso, especialmente no Evangelho segundo João, são aplicadas a Jesus expressões alegóricas como: Cordeiro, Cordeiro de Deus, Luz do Mundo, pastor, bom pastor, pão da vida, pão vivente, pão de Deus, porta, Caminho e Verdade.^[29]